Berlijn Berlin varia

De vierde post over Berlijn… deze keer wat verschillende foto’s, een greep uit het vele dat in Berlijn te zien is.

The fourth post about Berlin…. various pictures, a random selection of the many things one can visit in Berlin.

Hackesche Höfe

Hackesche Höfe

De Hackesche Höfe is een complex van acht binnenplaatsen die onderling verbonden zijn. Het Jugendstil-complex is mooi gerestaureerd en heeft leuke winkeltjes en restaurants.

Hackesche Höfe

Hackesche Höfe

The Hackesche Höfe is a courtyard complex in Jugendstil design. There are eight connected courtyards with a lot of nice little shops and restaurants.

Hackesche Markt

Hackesche Markt

Station Hachesche Markt/ Railway station Hackesche Markt.

Fernsehturm en Marienkirche

Fernsehturm en Marienkirche

Bij de Alexanderplatz: de televisietoren (Fernsehturm) en Marienkirche.
Near the Alexanderplatz: television tower and Marienkirche.

Museuminsel

Museuminsel

Op een eiland in de Spree bevinden zich vijf musea. Het eiland is in 1999 door de Unesco tot werelderfgoed verklaard.
Five museums occupy an island in the river Spree. In 1999 the island is added to the Unesco list of World Heritage Sites.

Berliner Dom

Berliner Dom

Ook op het “Museuminsel”: de Berliner Dom.
Also on the museum island: the Berliner Dom.

_DSC2999web

Liggen in de zon…
Lying in the sun….

_DSC3002web

en liggen in de zon…
and lying in the sun….

En er blijft gebouwd worden!
And Berlin is still under construction!

_DSC3082web

De Smart is erg populair in Berlijn
The Smart is very popular in Berlin

_DSC2973web

Maar de S-Bahn is sneller..
But the S-Bahn is faster..

Tot een volgende keer!
Till next time!

Berlijn – Berlin: Karl Marx Allee

_DSC3018web

De  Karl Marx Allee is een van de 7 grote boulevards die vanuit het centrum door Berlijn lopen. In de DDR-tijd gold de laan als een voorbeeld van de socialistische architectuur.En dat is het nog steeds!
De oude naam is de Grosse Frankfurter Strasse. In  december 1949 kreeg de straat een nieuwe naam: Stalinallee. In 1961 werd het gedeelte dat het dichtste bij het centrum lag Karl Marx Allee genoemd.

The Karl Marx Allee is one of the 7 long boulevards that are leading out of the center of Berlin.  In the GDR-time it was an example of socialist architecture. And it still is!
The former name is Grosse Frankfurter Strasse. In december 1949 it was renamed in Stalinallee. In 1961 became the part that is near the center the name Karl Marx Allee.

_DSC3004web

Architect Hermann Henselmann ontwierp deze gebouwen met koepels geinspireerd door de Französische en Deutsche Dom op de Gendarmenplatz. De torens vormen tezamen de nieuw Frankfurter Tor ( de oude Frankfurter Tor bestaat niet meer)

Architect Hermann Henselmann designed these buildings with domes inspired by the French and Germand Dom at the Gerdarmenplatz. De towers constitute together the new Frankfurter Tor (the old doesn’t exist anymore).

_DSC3008web

De eerste bebouwing op de Allee was ontworpen door Hans Scharoun. Hij had een “Kollektivplan”om Berlijn helemaal opnieuw vorm te geven. Hij koos voor een gedecentraliseerde stijl, met veel groen. Zo ontwierp hij de “Wohnzelle Friedrichshain” – Laubenganghäuser (galerijflats) die in 1949/1950 gebouwd werden. Al snel werden zijn ideeën verworpen: ze waren te formalistisch, te elitair en westers decadent. De huizen zijn blijven staan, maar moesten verborgen worden achter populieren!

_DSC3010_DxOVPweb

Laubenganghäuser

The first houses on the Karl Marx Allee were designed by Hans Scharoun. He made a “Kollektivplan” for Berlin: decentralised, a lot of green between the houses. He designed the “Laubenganghäuser”( apartments with a gallery), which were built in 1949/1950.
His ideas were rejected: they were too formalistic, too elitist and too western decadent.
The houses could stay, but they were hidden behind popplars.

_DSC3022web

Voor de Karl Marx Allee werd gekozen voor monumentale sowjet-architectuur, het socialistische classisisme ( suikertaart-stijl). De weg moest representatief zijn. De woningen zouden ruimte en luxe bieden aan de arbeiders. Marsen en parades zouden hier plaatsvinden.
The Karl Marx Allee is built in a monumental socialist style, the socialist classicism ( wedding-cake style), with spacious and luxuruous appartments for plain workers.
The Allee was also designed for parades and marches.

_DSC3015web

Op 17 juni 1953 ontstond er op de Allee een grote opstand van arbeiders. Zij staakten tegen de verhoging van arbeidsnormen. De opstand werd al gauw meer politiek en gericht tegen de DDR-regering. Ook verbreidde hij zich naar meer dan 500 plaatsen in de DDR. De schattingen lopen uiteen van 400.000 tot 1,5 miljoen demonstranten.
De opstand werd neergeslagen door het Rode Leger en de Volkspolitie. 55 tot 73 mensen vonden de dood.

On June 17, 1953, the Allee became the focus of worker uprising. It lead to a national uprising against the GDR-government. At more than 500 places in the GDR were demonstrations, 400.000 till 1,5 million people participated. The rebellion was quashed at the Allee by the Soviet Tanks and troops and the GDR-police. 55 till 73 people were killed.