Chengji’s boot/ boat

In september hebben we een poosje op twee prachtige jongens gepast: Chengji en Xingqi, 11 en 6 jaar oud.
Chengji is al een hele techneut. Hij heeft zelf een radiografisch bestuurbaar bootje gemaakt. Dat moest natuurlijk gedemonstreerd worden. In de sloot vlakbij huis.

Xingqi en het bootje van Chengji/ Xinqgi with Chengji’s boat

In september we took care of two wonderful boys for a while, Chengji and Xingqi, 11 and 6 years of age. Chengji is already quite a techie. He made himself a radio-controlled boat.And of course, he wanted to show it in the ditch near his house.

Toen we daar waren ontdekten ze een ander soort creativiteit.
Modder, bloemetjes, dingen die je ter plekke kunt vinden.
Samen maakten ze een grappig gezicht.

Being there they discovered another way of creativity.
Mud, flowers, things you can find on the place.
Together they made a funny face!

Twee manieren van creativiteit.
Wat vind je het mooist…
Of misschien hoef je wel niet te kiezen…

Two ways of creativity…
what do you like most?
Or..maybe… you don’t have to choose….

P.S. de foto’s zijn gemaakt met mijn nieuwe camera, de Fujifilm x t 1
the pictures are taken with my new camera, the Fujifilm x t 1