Na mijn intermezzo als patiënt in het ziekenhuis in Apeldoorn ben ik weer terug als fotograaf in het Deventer Ziekenhuis. Eerlijk gezegd: de foto’s in Deventer waren al genomen voordat ik ziek werd. Een vergelijking tussen Apeldoorn en Deventer zal ik maar niet maken. Daarvoor was de situatie te verschillend:)
After my intermezzo as a patient in the Apeldoorn hospital I’m back as photographer in the Deventer Hospital. In fact: the photos in Deventer were already taken before I fell sick. I won’t make a comparison between the two hospitals. The situation was too different:)
In dit blog ga ik dieper en hoger het ziekenhuis in.
Eerst het dak op! Wanneer het mooi weer is een prachtige plaats voor medewerkers om te lunchen. Maar ook patiënten maken er gebruik van. Je kunt zelfs met bed en al het dak op gereden worden om te genieten van de buitenlucht en het uitzicht.
In this blog I enter the hospital deeper and higher.
First: to the roof. When the weather is nice it’s a good place for a lunchbreak. Patients use this place as well. Even in your bed you can be brought to the roof to enjoy the fresh air and the view.
Een belangrijke plaats in een ziekenhuis is het laboratorium. Een patient ziet vaak alleen de bloedafname-afdeling beneden. De immense werkplaats waar bloed en andere lichaamsstoffen geanalyseerd worden onttrekt zich aan het oog. En toch is dat de plek die een grote rol speelt in de diagnose. Met heel moderne apparatuur wordt daar ontdekt wat er met iemand aan de hand is, of wordt een vermoedelijke diagnose bevestigd.
An important place in a hospital is the laboratory. A patient often only sees the unit where they take blood samples. The huge workplace where blood and other body substances get analysed is hidden from view. Yet it is a place that plays a big role in the diagnosis. With the help of very modern equipment one might discover what’s wrong or a possible diagnosis can be confirmed.
Een verpleegafdeling is de meeste mensen meer vertrouwd.
De kleuren zijn warm. Opvallend is het scherm en toetsenbord dat bij elk bed hangt. Je kunt daar internetten, emailen, radio luisteren, tv kijken én je keuze maken voor het eten.
To most people a nursing unit is more familiar.
The colors are warm.
Striking is the screen and keybord next to each bed. There you can use the internet, emailing, listening to the radio, watching tv and making your choice for dinner.
Een van de revalidatie-ruimtes:
One of the rehabilitation rooms:
Zegt het uiterlijk van een ziekenhuis iets over de kwaliteit van de zorg? Dat is een vraag die ik me stelde in het eerste blog over het Deventer Ziekenhuis.
In mijn gang door het ziekenhuis raakte ik onder de indruk van alles waar echt over was nagedacht. De kleuren, de kunst, de openheid en gastvrijheid. Al fotograferend kom je makkelijk in gesprek met mensen: patiënten en bezoekers. Het woord dat daar steeds genoemd werd was “aandacht”. Gezien worden als mens. Een kopje koffie krijgen op de poli als je moet wachten is dan al heel belangrijk.
En de medische kant? Voor zover je die kunt scheiden van de menselijke kant….
Daarvoor verwijs ik graag naar de Zorgkaart Nederland en de site van het ziekenhuis zelf.
En natuurlijk, overal is wel eens iets…..
En het ziekenhuis heeft heel veel geluk gehad dat ze zo de ruimte hadden om in de breedte te bouwen op de Rielerenk.
In de week dat ik dit schrijf wordt bekend dat de ziekenhuizen van Deventer, Zutphen en Apeldoorn gaan onderzoeken op welke manier ze meer kunnen gaan samenwerken. Ik ben benieuwd hoe dit gestalte zal krijgen!
Is there a relation between the way a hospital is designed and built and the quality of care?
A question I asked myself in my first blog post about the Deventer Hospital.
Going through the hospital I was impressed by all that has given considerable thought. The colors, the art, the openness, the hospitality. When photographing it’s easy to get in touch with people: patients and visitors. The word they often mentioned was “attention“. Being seen as a human being. Getting a cup of coffee when you have to wait in the outpatients unit, seems a little thing, but happens to be important.
And the medical side? As far as you can separate that of the human side…..
For that I refer to the “Zorgkaart Nederland” and the website of the hospital.
Sorry, it’s only in Dutch ( but you can use Google translate).
And of course, nothing is perfect….
And the hospital was lucky they had so much room to build on the Rielerenk.
In the week I write this I read in the newspaper that the hospitals of Deventer, Zutphen and Apeldoorn are going to investigate in which way they can work together. I wonder what that is going to mean in our region!
Dit is mijn laatste blog over het Deventer Ziekenhuis. Ik heb genoten van de gastvrijheid! Meer foto’s van het ziekenhuis op Flickr
De lente komt eraan… Volgende week hoop ik daar iets van te laten zien!
This is my last blog about the Deventer Hospital. I enjoyed the hospitality!
More photos of the hospital on Flickr
Spring is coming…… I hope to show you some early spring photos next week!
Blij, dat je weer verder gaat met dit succesnummer. Ben altijd weer nieuwsgierig wat het volgende zal zijn, maar doe het rustig aan.
Prachtige foto’s en een mooie afsluiting. Nu begrijp ik waarom het ziekenhuis graag je foto’s wil hebben. En nu de lente. Ga gauw naar de treurwilligen die zijn nu op z’n mooist. Juist de treurwilg het eerst in bloei ! Wat wil je nog meer ?
Joep
very interesting! Beautiful pictures. I wish more hospitals in our area were as patient friendly as these seem to be.
Hi Shelly, thanks for your comment! In the USA there’s an organization called Plane Tree They say: care should be organized first and foremost around the needs of patients. They have a lot of members. There’s a list on their site. But… not in your State….